Мужские фамилии, имеющие окончание на ударные и безударные
звуки - о, - е, - э, - ц, - у, - ю, а так же на окончание
звука – а, со стоящей впереди гласной - не склоняются,
например: произведение Даниэла Дефо, обзор литературы С.С.
Курного, улица имени Гастелло.
Не склоняются русские мужские фамилии, имеющие окончание на
слоги - их, - ых, например: под руководством Седых,
упражнялся с Ковчих, сказано П. П. Новослободских. В русском
языке и художественной литературе допустимо склонение
мужских фамилий имеющих окончание на слоги – их, - ых,
например: в произведении Репныха, лекции Зелемныха.
Большинство, можно даже сказать подавляющее большинство
русских мужских фамилий имеющих суффиксы - ев - (- ов -),
- ск -, - ин -: Золотов, Куленев, Мушкин, Залесский,
Приморский, Костолевский, Крамской, Волонской. Абсолютно все
подобные мужские фамилии склоняются.
Русских мужских фамилий, склоняющихся по принципу имен
прилагательных, и не имеющих показателя существует очень
мало; к ним относятся такие фамилии как: Столбовой, Толстой,
Береговой, Лановой, Теневой, Сладкий, Заречный, Поперечный,
Коломный, Белый, Грозный, и т. д…
Склонение мужских фамилий (по принципу имен прилагательных)
И. п.: Андрей Белый, Сергей Сладкий, Иван Лановой, Алексей
Заречный.
Р. п.: Андрея Белого, Сергея Сладкого, Ивана Ланового,
Алексея Заречного.
Д. п.: Андрею Белому, Сергею Сладкому, Ивану Лановому,
Алексею Заречному.
В. п.: Андрея Белого, Сергея Сладкого, Ивана Ланового,
Алексея Заречного.
Т. п.: с Андреем Белым, с Сергеем Сладким, с Иваном Лановым,
с Алексеем Заречным.
П. п.: об Андрее Белом, о Сергее Сладком, об Иване Лановом,
об Алексее Заречном.
Мужские фамилии с окончаниями - ин - и - ов - имеют
особенное склонение, не встречающееся среди нарицательных
существительных и среди личных имен. Здесь мы видим
объединение окончания имен прилагательных и имен
существительных второго склонения мужского рода и
подразделения типа отцов, праотцов. От склонения подобных
имен существительных склонение мужских фамилий отличается
главным образом окончанием творительного падежа, например:
Сизов-ым, Акунин-ым - Боров-ом, Стон-ом, Калугин – ым,
Суворов – ым от склонения по принципу притяжательных
прилагательных имеет отличие окончание предложного падежа,
например: о Сазонов-е, о Кулибин-е - об праотцов-ом, о
мамин-ом. То же самое относится к склонению мужских фамилий
оканчивающихся на - ов и - ин во множественном числе (Сизовы,
Акунины склоняются как праотцовы, мамины). Для склонения
подобных мужских фамилий, целесообразно обратиться к
справочнику склонения имен и фамилий.
Не склоняются русские мужские фамилии, с окончаниями на
слоги: - ово, - аго, - яго, имеющие происхождение по образу
застывших форм родительного падежа в единственном числе: (Бурново,
Слухово, Живаго, Шарбинаго, Деряго, Хитрово), и с
окончаниями на слоги: - их, - ых - множественного числа
(Крученых, Костровских, Дольских, Довгих, Черных), где
некоторые из них склоняется в просторечии (Дурново -
Дурновому).
Обязательно нужно склонять по родам и падежам мужские
фамилии, имеющие окончание на мягкий знак и согласный звук.
(институт имени С. Я. Жука, поэзия Адама Мицкевича,
проводить Игоря Коваля).
Если в окончании фамилии перед звуком - а присутствует
согласная, то окончаниями фамилий по форме падежей будут:
звуки - а, - ы, - е, - у, - ой, - е.
Если в окончании мужской фамилии перед звуком - а стоит одна
из букв (г, к, х) или же мягкая шипящая (ч, щ) или ж, то
окончанием фамилии в форме родительного падежа будет звук -
и.
Если в окончании мужской фамилии перед звуком - а стоит одна
из шипящих (ч, щ, ц, ш) или ж, то окончанием фамилии по
форме творительного падежа при ударении на окончание слова
будет - ой, и - ей.
Фамилия как название семьи предполагает наличие формы
множественного числа: Ивановы, Пашкины, Веденские. Если
люди, вступающие в брак, берут общую фамилию, она пишется во
множественном числе: Васильевы, Вронские, Усатые, Горбатые,
Любимые. Нестандартные мужские фамилии, кроме фамилий
образованных в форме имен прилагательных, в написании в
официальных документах форм множественного числа не имеют.
Поэтому пишут: Мария Петровна и Николай Семенович Вишня,
супруги Парус, муж и жена Сызрань, брат и сестра Астрахань.
Несмотря на трудности, возникающих при склонении русских и
иноязычных мужских фамилий, существующих в русском языке,
все же желательно правильно склонять имя отчество и фамилию
человека, если они поддаются склонению. Действующая в
правилах русского языка система правил падежных окончаний в
русском языке, достаточно жестко предлагает принимать
оставшееся без склонения склоняемое слово как стоящее не в
том падеже или относящееся не к тому роду, к которому оно в
данном случае действительности относится. Например, Иван
Петрович Зима, в родительном падеже должно быть Ивана
Петровича Зимы. Если будет написано: для Ивана Петровича
Зима, это значит, что в именительном падеже эта фамилия
будет выглядеть как Зим, а не Зима. Оставленные без
склонения мужские фамилии типа Ветер, Немешай будут приняты
за женские, потому что подобные фамилии у мужчин склоняются:
с Василием Сергеевичем Немешаем, от Виктора Павловича Ветра.
Для склонения подобных мужских фамилий, целесообразно
обратиться к справочнику склонения имен и фамилий.
Ниже приводятся некоторые образцы склонений мужских фамилий
существующих в русском языке:
Склонение мужских фамилий (стандартных)
Единственное число
И. Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
Р. Смирнова, Крамского, Костикова, Елисеева, Иванова,
Д. Смирнову, Крамскому, Костикову, Елисееву, Иванову,
В. Смирнова, Крамского, Костикова, Елисеева, Иванова,
Т. Смирновым, Крамским, Костиковым, Елисеевым, Ивановым,
П. о Смирнове, о Крамском, о Костикове, о Елисееве, об
Иванове.
Множественное число
И. Смирновы, Крамские, Костиковы, Елисеевы, Ивановы,
Р. Смирновых, Крамских, Костиковых, Елисеевых, Ивановых,
Д. Смирновым, Крамским, Костиковым, Елисеевым, Ивановым,
В. Смирновых, Крамских, Костиковых, Елисеевых, Ивановых,
Т. Смирновыми, Крамскими, Костиковыми, Елисеевыми,
Ивановыми,
П. о Смирновых, о Крамских, о Костиковых, о Елисеевых, об
Ивановых.
В русских мужских фамилиях из двух слов всегда склоняется ее
первая часть, если она употребляется как фамилия (поэзия
Лебедева-Кумача, работа Немировича-Данченко, экспозиция
Соколова-Скаля)
За исключением тех фамилий, где первая часть не означает
фамилию, такие мужские фамилии ни когда не склоняются,
например: рассказы Мамина-Сибиряка, живопись Соколова,
скульптура Демут-Малиновского, исследования Грем-Бржимайло,
в роли Поздник-Трухановского
Не стандартные мужские фамилии с окончанием на звуки - а
(-я), такие как Зима, Лоза, Зоя, Дора рекомендуется
употреблять во множественном числе исключительно для всех
падежей формы, совпадающей с исходным видом фамилии.
Например: Ивана Петровича Зимы, Василию Ивановичу Лозе, с
Семеном Семеновичем Зоей, а для множественного числа - формы
Зима, Лоза, Зоя во всех падежах. Для склонения подобных
мужских фамилий, целесообразно обратиться к справочнику
склонения имен и фамилий.
Просклонять во множественном числе мужские фамилии Зима, Зоя
трудно.
Есть проблема разделения на «русские» и «нерусские» фамилии
с окончанием на слоги - ов и - ин; К таким мужским фамилиям
относятся, например: Гуцков (немецкий писатель), Флотов
(немецкий композитор), Кронин (английский писатель),
Франклин, Гудвин, Дарвин и т. п. С точки зрения морфологии «нерусскость»
или «русскость» мужской фамилии определяется в том,
выражается или не выражается в фамилии окончание на (-ов -
или - ин -). Если такой показатель выражается, то фамилия в
творительном падеже будет иметь окончание - ым
Нерусские мужские фамилии, относящиеся при их упоминании к
двум или нескольким лицам, в некоторых случаях ставятся во
множественном числе, в других – в единственном, а именно:
если фамилия состоит из двух мужских имен, то такая фамилия
ставится в форме множественного числа, например: Джильберт и
Жан Пикары, Томас и Генрих Манны, Михаил и Адольф Готлибы;
отец и сын Ойрстархи;
Есть так же нерусские (в основном немецкие) фамилии с
окончанием на - их: Фрейндлих, Аргерих, Эрлих, Дитрих и т.
п. Такие фамилии невозможно назвать русскими фамилиями с
окончанием на - их потому, что в русских фамилиях перед
окончанием - их практически не встречаются мягкие согласные,
имеющие твердые пары, так как в русском языке очень мало
имен прилагательных с такими основами (т.е. подобных имен
прилагательных, как красный, седой; и есть ли фамилии
Красных, Седых и подобные).
Но, если перед окончанием – их в мужской фамилии стоит
шипящая или задненебная согласная, такие мужские фамилии,
как правило, не склоняются, только при соотношении имени
прилагательного (например, Кодячих., Сладких); при
отсутствии, же этого условия подобные фамилии обычно
воспринимаются неоднозначно с точки зрения морфологии; к
таким фамилиям относятся, например: Вальщих, Хаскачих,
Трубацких, Ловчих, Стоцких. При всей редкости таких случаев,
следует не забывать эту принципиальную возможность.
В незначительно редких случаях неоднозначно воспринимаются
фамилии, исходные формы которых заканчиваются на букву - й
перед гласными и или - о. Допустим, такие фамилии, как
Лопчий, Набожий, Допчий, Боркий, Зоркий, Дудой можно понять
и как имеющие окончания на слоги - ий, - ой. Такие мужские
фамилии склоняются по правилам имен прилагательных: Лопчего,
Лопчему, Набожий, Набожьему, Допчий, Допчему, Боркий,
Боркому, Зоркий, Зоркому, и как имеющие нулевое окончание со
склонением по образцу имен существительных (Лопчия, Лопчию…,)
Для прояснения подобных недоумений необходимо обращаться к
словарю фамилий.
Мужские фамилии, окачивающиеся на звуки - е, - э, - и, - ы,
- у, - ю, не склоняются. Например, такие: Доде, Дюссе,
Мансере, Фурье, Лейе, Дабрие, Гёте, Нобиле, Мараджале,
Тарле, Орджоникидзе, Мэгрэ, Артмане, Боссюэ, Гретри,
Девюсси, Навои, Ставильяни, Модильяни, Гуарэ, Грамши,
Сальери, Голсуорси, Шелли, Неедлы, Руставели, Каманду,
Чабуркиани, Ганди, Джусойты, Ланду, Амаду, Шоу, Манцу,
Курандэ, Неру, Колню, Эндеску, Камю, Колню и т. п.
Иноязычные мужские фамилии, имеющие окончание на гласный
звук, исключая безударные - а, - я (Гюго, Доде, Бизе,
Россини, Муссалини, Шоу, Неру, Гете, Бруно, Дюма, Золя),
имеющие окончания на звуки - а, - я, с впереди стоящим
гласным - и (стихи Гарсия, сонеты Эредия, рассказы Гулиа) не
склоняются. Исключение может быть в просторечии. Несклоняемы
мужские фамилии французского происхождения, оканчивающиеся
на ударную - я: Золя, Бруайя.
Все остальные мужские фамилии имеющие окончание на - я
склоняемы; например Головня, Заборня, Берия, Зозуля,
Данелия, Сырокомля, Шенгелая, Гамалея, Гойя.
Когда склоняются иностранные мужские фамилии и используются
формы правил русских склонений, основные особенности
склонения таких слов в языке самого подлинника не
сохраняются. (Карел Чапек - Карела Чапека [ни в коем случае
Карла Чапека]). Также и в польских именах (у Владека, у
Эдека, у Янека [не: у Владка, у Эдка, у Янка]).
Наиболее сложную картину в склонении представляют собой
мужские фамилии имеющие окончание на звук - а. В отличие от
ранее рассмотренных случаев, здесь большое значение имеет,
окончание - а стоит после гласной или после согласной, и
если это гласная, то падает ли на эту гласную ударение и (в
определенных случаях) какое происхождение имеет данная
мужская фамилия.
Все мужские фамилии, с окончанием на звук - а, стоящие после
гласных (чаще всего у или и), не склоняются: Балуа, Доруа,
Делакруа, Боравиа, Эдриа, Эсредиа, Булиа.
Не склоняются мужские фамилии, имеющие французское
происхождение с окончанием ударного звука - я: Золя, Труайя,
Белакруйя, Добля, Голля и т.д.
Все мужские фамилии, с окончанием на неударное - а после
согласных, склоняются по правилу первого склонения,
например: Дидера - Дидеры, Дидере, Дидеру, Дидерой, Сенека -
Сенеки, Сенеке, Сенеку, Сенекой, и т.п.; по такому же
принципу склоняются Кафка, Петрарка, Спиноза, Сметана,
Куросава, Гулыга, Глинка, Дейнека, Олеша, Загнибеда,
Окуджава и др.
Склонение мужских фамилий (в единственном, и во
множественном числе) из-за того что не ясно, должна ли в них
сохраняться беглая гласная по образцу похожих по внешнему
виду нарицательных имен существительных, склонение бывает
затруднительным (Травеца или Травца - от Травец, Муравеля
или Муравля - от Муравель, Лазурока или Лазурка - от Лазурок
и т. п.).
Что бы избежать затруднений, лучше воспользоваться
справочником. Если мужская фамилия сопровождается женским и
мужским именами, то она остается в форме единственного
числа, например: Франклин и Элеонора Рузвельт, Жан и Эсланда
Родсон, Август и Каролина Шнегель, сподвижники Рихарда
Зорге, Дик и Анна Краузен, Ариадна и Стив Тур; также Сергей
и Валя Брузжак, Станислав и Нина Жук;
В единственном числе пишется и говорится также мужская
фамилия, если она сопровождается двумя нарицательными
существительными, разного пола, например: господин и госпожа
Рэйнер, лорд и леди Гамильтон; но если при таких сочетаниях
как муж и жена или брат и сестра фамилия чаще всего
употребляется в форме множественного числа: муж и жена
Будстремы, брат и сестра Виринги;
При слове супруги фамилия представляется в форме
единственного числа, например: супруги Дент, супруги
Торндайк, супруги Лоддак;
При слове братья, мужская фамилия тоже обычно представляется
в форме единственного числа, например: братья Гримм, братья
Требель, братья Гелленберг, братья Вокрасс; При слове семья,
фамилия обычно представляется в форме единственного числа,
например: семья Доппфенгейм, семья Грамалей.
В сочетаниях русских фамилий с именами числительными в
склонении используются такие формы: два Иванова, оба
Иванова, двое Ивановых, оба брата Ивановы, два друга
Ивановы; двое (оба) Перовских. Под это правило подводятся
также сочетания имен числительных с иноязычными фамилиями;
оба Шлегеля, два брата Манны.
Склонение мужские фамилий восточнославянского происхождения,
имеющие беглую гласную при склонении, такие мужские фамилии
могут образоваться двумя способами – с потерей и без потери
гласной при склонении: Заяц – Заяца – Заяцем и Зайца –
Зайцем. Необходимо учитывать, что при заполнении юридических
документов такие мужские фамилии нужно склонять без потери
гласного.
Мужские фамилии западнославянского и западноевропейского
происхождения, при склонении, имеющие беглую гласную,
склоняются без потери гласной: улица Слашека, романы Чапека,
в исполнении Готта, лекции Завранека. Мужские фамилии,
являющиеся по форме именами прилагательными (с ударной или
безударной на окончании) склоняются так же, как, и имена
прилагательные. Склоняются славянские мужские фамилии,
оканчивающиеся на ударные звуки - а, - я (у режиссера
Майбороды, с психологом Сковородой, к сценаристу Головне).
Мужские фамилии славянского происхождения на - о типа Севко,
Дарко, Павло, Петро склоняются по правилам склонения имен
существительных мужского и среднего рода, например: впереди
Севка, у Дарка. Склоняются, как правило, мужские фамилии с
окончанием на неударные звуки - а, - я (очерк В. М. Птицы,
искусство Яна Неруды, романсы в исполнении Роситы Кинтаны,
сеанс с А.Вайдой, песни Окуджавы). Незначительные колебания
наблюдаются в склонении грузинских и японских мужских
фамилий, где встречаются эпизоды, как склоняемости, так и
несклоняемости фамилий:
Награждение народного артиста СССР Харавы; 120 лет со дня
рождения Сен-Секатаямы, киноленты Куросавы; труды А. С.
Чикобава (и Чикобавы); творчество Пшавела; в резиденции
Икэда; отчет Хатояма; ленты Витторио де Сика (не де Сики).
Славянские мужские фамилии с окончанием на - и, - ы
рекомендуется склонять по образцу русских мужских фамилий с
окончанием на - ий, - ый (Добровски - Добровского, Покорны -
Покорного). При этом допускается оформление подобных мужских
фамилий по образцу русских и по правилу именительного падежа
(Добровский, Покорный, Дер-Стравинский). Мужские фамилии, у
которых ударное окончание – а склоняются по правилам первого
склонения, то есть в них исчезает ударное окончание - а:
Питта - Питты, Питте, Питту, Питтой; сюда относятся так же:
Сковорода, Пара, Кочерга, Кваша, Цадаса, Мырза, Хамза и
другие.
Чешские и польские мужские фамилии на – цкий, – ский, и –
ый, – ий, следует склонять с полными окончаниями в
именительном падеже, например: Огинский – Огинскому,
Пандовского – Пандовскому.
Украинские мужские фамилии с окончанием на - ко (-енко), как
правило, склоняются по различному типу склонения только в
художественной литературе или в разговорной речи, но не в
юридических документах, например: команда голове Евтуху
Макогоненку; покоился убитый Кукубенком шляхтич,
стихотворенье, посвящённое Родзянке; Не склоняются мужские
фамилии, с окончанием, как на ударное, так и безударное
окончание - ко (Боровко, Дятько, Гранко, Загорудько,
Кириенко, Янко, юбилей Левченко, деятельность Макаренко,
произведения Короленко), где некоторые из них склоняется в
разговорной речи, (Боровко Боровки́, письмо В. Г.
Короленко – письмо В. Г. Короленке). Или: «Под вечер
Беликов... направился к Коваленкам». Не склоняются мужские
фамилии на - ко с ударением на последнюю – о, например:
театр имени Франкó, наследие Божкó.
В сложных составных из нескольких слов фамилиях китайских,
корейских, вьетнамских склоняется последняя часть фамилии,
оканчивающаяся на согласный звук, например: речь Ди Вэна,
заявление Пам Зан Гонга, беседа с Е Ду Сингом.
Грузинские мужские фамилии могут быть склоняемыми или
несклоняемыми в зависимости от того, в каком виде конкретная
фамилия заимствована русским языком: фамилии с окончанием на
- ия склоняемы (Данелия, Горнелия), с окончанием на - иа -
несклоняемы (Гулиа).
Следует особо обратить внимание на то, что в обычном
общении, если носитель редкой или трудно склоняемой фамилии
допускает неправильное произношение своей фамилии, это не
считается грубым нарушением общих правил склонения. Но в
заполнении юридических документов, публикациях СМИ и
художественных произведениях, при неуверенности в правильном
склонении рекомендуется обращаться к справочнику фамилий,
иначе можно попасть в неприятное положение, несущее за собой
ряд неудобств, потерю времени для доказательства
подлинности, принадлежности именно того человека о котором
писалось в данном документе.
Женские фамилии с окончаниями на – ова и – ина всегда
склоняются по правилам притяжательных имен прилагательных в
форме склонения женского рода (для сравнения как склоняются
женские фамилии такие как Ростова - отцова, Каренина -
мамина). Но, бывают затруднения при склонении таких
необычных женских фамилий, созвучных с нарицательными
именами существительными и географическими названиями, как
Любовь, Грусть, Москва.
Для склонения подобных женских фамилий, целесообразно
обратиться к справочнику склонения имен и фамилий.
Лапшина, Ильина, Ершова, Федорова, Завьялова, Свиридова,
Григорьева, Граудина. Женские фамилии, с окончанием на - ина,
- ова всегда склоняются. Фамилии такого типа как Малина,
Жемчужина склоняются двойственно, в зависимости от склонения
мужской фамилии (Людмилы Жемчужины и Людмилы Жемчужиной, Зои
Малины и Зои Малининой).
Женские фамилии с формальным суффиксным показателем - ск –
склоняются как в мужском так и в женском роде и так же во
множественном числе по правилам имен прилагательных:
Костолевская, Костолевской..., Костолевск - ие, Костолевск -
их и т. д.
Женские фамилии, владеющие основами на согласные и имеющие
нулевое окончание в форме именительного падежа не
склоняются: Наталии Семеновны Берцен, Любови Васильевне
Блок, с Аллой Бах, с Надеждой Сергеевной Завелой-Грубель, о
Мэри Хелингуэй, о Римме Вайдай. Подобные женские фамилии
понимаются как «нерусские».
Для склонения подобных женских фамилий, целесообразно
обратиться к справочнику склонения имен и фамилий. Склонение
этих женских фамилий требует знания какого пола носитель
фамилии. Отсутствие подобных сведений ставит склоняющего в
затруднительное положение. Начальная форма такой фамилии,
информирует о поле хозяина фамилии. Допустим автор текста не
имел необходимых сведений, не воспользовался справочником,
был неуверен в правильности применения грамматического
правила, или просто был не внимателен, тогда принимающий
текст получит ложную информацию. Для наглядности можно
привести один пример. В одном еженедельнике, в программах
радио анонсировалась передача: « поёт Э. Матис. В передаче
прозвучат произведения известных композиторов». Тут же
возникает вопрос. Кто такой К. Шуман? Наверняка, что
неправильно указан инициал имени: К. Вместо Р. Но, как
выяснилось, в передаче были исполнены романсы Клары Шуман
(супруги Роберта Шумана, которая была не только известной
пианисткой, но и не очень популярным композитором). Так,
обычная грамматическая ошибка вводит в заблуждение читателя.
Женские фамилии, оканчивающиеся на звук - о, - е, - э, - ц,
- у, - ю (ударные или безударные), а также на звук - а, со
стоящей перед ним гласной, не склоняются: стихотворение
Сафо, обзор литературы Н.Н. Дурново, улица им. Гастелло. Не
склоняются или склоняются условно в разговорной речи
Женские фамилии, с окончанием на согласный звук и мягкий
знак (у Лоры Дюк, семья Марии Тицкевич, назначить Людмилу
Соваль).
Склоняемость или несклоняемость женских фамилий, с
окончанием на - я, зависит не только от места ударения, но и
происхождения самой фамилии. Для склонения подобных женских
фамилий, целесообразно обратиться к справочнику склонения
имен и фамилий.
Иноязычные женские фамилии, имеющие окончание на гласный
звук, исключая безударные - а, - я Дюго, Ризе, Россини, Роу,
Зеру, Лете, Друно, Бюма, Золя не склоняются. Так же не
склоняются женские фамилии оканчивающиеся на - а, - я со
стоящим перед ним гласным - и (сонеты Зэредия, стихи Дарсия,
рассказы Булиа),
Фамилии, имеющие французское происхождение с ударной - я на
конце, так же не склоняются: Голя, Бруайя. Для склонения
подобных женских фамилий, целесообразно обратиться к
справочнику склонения имен и фамилий.
Все остальные женские фамилии с окончанием на звук - я
склоняемы; такие как Золовня, Гогуля, Сырокопля, Гойя,
Шенгелая, Данелия, Берия.
Грузинские женские фамилии могут быть склоняемыми или
несклоняемыми это зависит от того, в какой форме данная
фамилия заимствована русским языком: женские фамилии с
окончанием на - ия склоняемы (Ганелия), с окончанием на - иа
- несклоняемы (Зулиа). Для склонения подобных женских
фамилий, целесообразно обратиться к справочнику склонения
имен и фамилий.
Русские женские фамилии, имеющие образ застывших форм
родительного падежа в единственном числе с окончаниями: -
ово, - аго, - яго (Бурново, Бухово, Живаго, Рамбинаго,
Дебряго, Битрово) и во множественном числе с окончаниями: -
их, - ых (Врученых, Костровских, Дольских, Долгих, Седых),
где некоторые из них склоняются в разговорном языке.
Женские фамилии с окончанием на - о тоже несклоняемы;
например фамилии Дюго, Клерансо, Ларошфуко, Дийо, Пикассо,
Варло, Тамиссо, Карузо, Леонкавалло, Понгфелло, Вемесло,
Золиво, Бурново, Хитрово, Дураго, Мертваго.
Не склоняются фамилии украинского происхождения, имеющие
окончание на ударное и безударное - ко (Золовко, Бяшко,
Иранко, Бианко, роман Шевченко, учения Макаренко, книга
Короленко), где некоторые из них склоняется в просторечии.
Допустимо склонение женских фамилий украинского
происхождения на - ко, - енко например: операция Устименко
удалась, ушли от Аглаи Устименки, пойдете к Семашке? В
украинских женских фамилиях не склоняются фамилии имеющие
окончания на - ко подударное: театр имени Франкó,
наследие Божкó.
Женские фамилии и личные имена, имеющие окончание на
согласную, не склоняются: в роли леди Макбет, письма Любови
Блок, встретился с Анной Пац, обратился к Ванде Адамович.
Женские заимствованные фамилии, оканчивающиеся на - ов, -
ин, не склоняются: письмо леди Дарвин, с разрешения леди
Чаплин, в исполнении Денев. Для склонения подобных женских
фамилий, целесообразно обратиться к справочнику склонения
имен и фамилий.
Соответствующие женские фамилии склоняются по модели имен
прилагательных женского рода: Белый – Белого – Белому, Белая
– Белой.
Женские фамилии, возникающие по форме прилагательных, с
окончанием на - ая склоняются по правилам прилагательных:
И. п.: Татьяна Толстая, Наталья Любимая, Светлана Веселая
Р. п.: Татьяны Толстой, Натальи Любимой, Светланы Веселой
Д. п.: Татьяне Толстой, Наталье Любимой, Светлане Веселой
В. п.: Татьяну Толстую, Наталью Любимую, Светлану Веселую
Т. п.: с Татьяной Толстой, с Натальей Любимовой, со
Светланой Веселой
П. п.: о Татьяне Толстой, о Наталье Любимовой, о Светлане
Веселой
Нестандартные женские фамилии с окончанием на звук - а (-я),
такие, как Зоя, Зима, рекомендуется склонять по правилам
множественного числа для всех падежей формы, совпадающей с
первоначальной формой данной фамилии. Например: Ирине
Ивановне Зиме, Светлану Сергеевну Зою и т. д. А для
множественного числа - первостепенной формы Зоя, Зима, во
всех падежах.
Наиболее сложное склонение в таких фамилиях представляют
собой женские фамилии с окончанием на звук - а. В различие
от перечисленных случаев, здесь очень важно понимать,
следует ли окончание - а после гласной или же после
согласной, а так же падает ли на эту гласную ударение и (в
определенных конкретных случаях) какое происхождение имеет
фамилия. Для склонения подобных женских фамилий,
целесообразно обратиться к справочнику склонения имен и
фамилий.
Все женские фамилии, имеющие окончание на звук - а, перед
которым стоят гласные (чаще всего у или и), несклоняемы:
Валуа, Горуа, Белакруа, Доравиа, Иэриа, Эредиа, Булиа.
Все женские фамилии, имеющие окончание на неударный звук - а
стоящий после согласных, склоняются по правилам первого
склонения: Дибера - Диберы, Дибере, Диберу, Диберой, Сенека
- Сенеки и т.п.; таким же образом склоняются Пафка, Стиноза,
Сметана, Сетрарка, Буросава, Злинка, Дейнека, Гулыга, Овеша,
Согнибеда, Окуржава и др. Все подобные женские фамилии,
независимо от своего происхождения, являются морфологически
делимыми в русском языке, т. е. в них явно выделяется
окончание на звук - а.
Среди женских фамилий с ударным - а стоящим после согласных
есть как морфологически делимые, то есть склоняемые, так и
не делимые, то есть не склоняемые.
Не склоняются женские фамилии французского происхождения:
Люма, Гома, Рега, Люка, Гамарра, Петипа и др.
Женские фамилии славянского происхождения, и из восточных
языков склоняются по правилам первого склонения, т. е. в них
исчезает ударное окончание - а: Ритта - Ритты, Ритте, Ритту,
Риттой; к ним относятся: Сковорода, так же Кочерга, так же
Кваша, так же Цабаса, так же Харза и др. Для склонения
подобных женских фамилий, целесообразно обратиться к
справочнику склонения имен и фамилий.
К несклоняемым относятся женские фамилии, имеющие окончание
на гласные звуки - о, - е, - у, - ю, - ы, - и, - э, - е и
окончания на сочетания двух гласных, кроме - ея, - ия
(Гореро, Албу, Хорсе, Кандшау, Франсуа, Дойбухаа, Качаа,
Зиа, Хожулаа). Склонение женских фамилий, имеющих окончания
на - а, - я, - ея, - ия, имеет ограничение в зависимости от
ударения в слове и от некоторых традиций.
Женские фамилии славянского происхождения, имеющие окончание
на - о типа Зевко, Ларко, Давло, Сетро склоняются по
правилам склонения имен существительных мужского - среднего
рода, например: впереди Зевка, у Ларка
Славянские фамилии, имеющие окончание на ударные звуки - а,
- я (у режиссера Майбороды, с психологом Сковородой, к
сценаристу Головне), так же склоняются.
Фамилии, обязательно склоняемые по родам и падежам:
Склоняются, как правило, женские фамилии с окончанием на
неударные звуки - а, - я (в основном славянские, романские и
некоторые другие) (статья В. М. Птицы, песни в исполнении
Роситы Кинтаны, беседа с А.Вайдой). Изменения в склонении
женских фамилий наблюдаются в употреблении фамилий, имеющих
грузинское и японское происхождение, там встречаются случаи
как склоняемости, так и несклоняемости. Для склонения
подобных женских фамилий, целесообразно обратиться к
справочнику склонения имен и фамилий.
Польские женские фамилии с окончанием на - а склоняются по
образцу русских фамилий с окончанием на - ая
(Вандровска-Гурска - гастроли Вандровской-Гурской,
Белни-Стрефаньска - концерты Белни-Стрефаньской). При этом
возможно изменение таких женских фамилий по образцу русских
женских фамилий в именительном падеже (Огульская-Банецкая,
Могдзелевская). То же предлагается для чешских женских
фамилий с окончанием на - а (Рабицка - Рабицкая, Рабицкой).
Особенности склонения женских фамилий с окончанием на - а:
Если перед звуком - а имеется согласная, то по правилам
падежей окончания будут: - а, - ы, - е, - у, - ой, - е.
Если перед звуком - а имеется одна из букв (г, к, х) или
шипящая мягкая (ч, щ) или звук ж, то окончанием фамилии по
правилам родительного падежа будет - и.
Если перед звуком - а стоит шипящая (ч, щ, ц, ш) или ж, то
окончанием фамилии по правилам творительного падежа при
ударении на конец слова будет - ой, и соответственно - ей
при ударении на начало или середину слова.
Склонение женских фамилий по падежам
Стандартные русские фамилии
И. Смирнова, Кромская, Кострикова, Елисеева, Иванова,
Р. Смирновой, Кромской, Костриковой, Елисеевой, Ивановой,
Д. Смирновой, Кромской, Костриковой, Елисеевой, Ивановой,
В. Смирнову, Кромскую, Кострикову, Елисееву, Иванову,
Т. Смирновой, Кромской, Костриковой, Елисеевой, Ивановой,
П. о Смирновой, о Кромской, о Костриковой, о Елисеевой, об
Ивановой.
Множественное число
И. Смирновы, Кромские, Костриковы, Елисеевы, Ивановы,
Р. Смирновых, Кромских, Костриковых, Елисеевых, Ивановых,
Д. Смирновым, Кромским, Костриковым, Елисеевым, Ивановым,
В. Смирновых, Кромских, Костриковых, Елисеевых, Ивановых,
Т. Смирновыми, Кромскими, Костриковыми, Елисеевыми,
Ивановыми,
П. о Смирновых, о Кромских, о Костриковых, о Елисеевых, об
Ивановых.
При рассмотрении женских фамилий, оканчивающихся на - а,
главное значение имеют три момента:
Первый: стоит ли окончание - а после гласной или после
согласной,
Второй: падает ли на эту гласную или согласную ударение,
Третий: какое происхождение имеет фамилия.
При склонении женских фамилий существуют трудности
разграничения «русских» и «нерусских» фамилий с окончанием
на - ова и - ина; С точки зрения морфологии «русскость» или
«нерусскость» фамилий определяется тем, выделяется или же не
выделяется в фамилии при склонении формальный показатель
окончаний на (- ова - или - ина -). Если такой показатель
определяется, то склонение в творительном падеже имеет
окончание - ым, и значит, соотносительная женская фамилия
склоняется (Фёнвизиным, Фёнвизиной), если же показатель не
определяется - творительный падеж фамилии образуются с
окончанием - ом, таким образом, женская фамилия не
склоняется (Вирховом, с Анной Вирхов). Сравнительные
«омонимы»: Чарльзом Спёнсером Чаплином, у Ханны Чаплин и
Николаем Ивановичем Чаплиным, с Еленой Чаплиной. Для
склонения подобных женских фамилий, целесообразно обратиться
к справочнику склонения имен и фамилий.
Есть соответственно нерусские (преимущественно немецкие)
фамилии на - их: Армгерих, Дитрих, Фрейндлих, Эйрлих и т. д.
Независимо от свойственной схожести в «иноязычности» их
нельзя принять за русские фамилии с окончанием на - их
потому, что в русских фамилиях перед окончанием на – их,
практически не встречаются мягкие согласные, имеющие твёрдые
пары, потому как в русском языке мало прилагательных с
такими основами (т.е. таких прилагательных, как серый; и
существует ли фамилия Серых и подобные ей?). Для склонения
подобных женских фамилий, целесообразно обратиться к
справочнику склонения имен и фамилий.
Но если перед окончанием - их в фамилии стоит шипящая или
задненебная согласная, ее принадлежность к несклоняемому
типу будет несомненна, только если фамилия не несет
производную прилагательного. (например, Бродячих, Сладких);
при отсутствии данного условия подобные фамилии могут
восприниматься морфологически неоднозначно; к таким
относятся, например, Басхачих, Ровчих, Грицких. При всей
редкости таких случаев, следует учитывать эту принципиальную
возможность. И при использовании склонения подобных фамилий,
целесообразно воспользоваться справочником.
Особенности склонения представляют собой русские фамилии с
окончанием на - ых (- их), предлагающие свое происхождение
от формы родительного (и предложного) падежа множественного
числа прилагательных: Серых, Черных, Крученых, Пудреватых,
Долгих, Рыжих. Склонение женских фамилий такого образца по
строгим нормам литературного языка не допускается: лекции
Черных, роман Серых, творчество Крученых и т. п.
В очень редких случаях могут быть восприняты неоднозначно
фамилии, исходные формы которых имеют окончание на - й со
стоящими перед ней гласными и или - о. Например, такие
фамилии, как Гопчая, Гопчей можно понять и, как имеющие
окончания - на ий, - ой, следовательно, склоняющиеся по
правилам прилагательных имеющих нулевое окончание со
склонением по образцу имен существительных (Гопчия,
Гопчию..., в женском роде неизменяемая форма Гопчий). Для
разрешения таких задач опять-таки необходимо воспользоваться
словарем фамилий.
Фамилии, имеющие окончание на - с - е, - э, - и, - ы, - у, -
ю, могут быть только несклоняемыми. Подобные фамилии: Гоге,
Дюссе, Ланксере, Фумье, Дейе, Дабрие, Гёте, Нобвиле,
Караджале, Тарпле, Орджоникидзе, Артмане, Мегрэ, Борссюэ,
Грестри, Люлли, Дебюсси, Навои, Модильяни, Грамши,
Голсуорси, Шелли, Руставели, Чабуркиани, Ганди, Джумсойты,
Неекдлы, Ланду, Амаду, Шоу, Маинцу, Неру, Энжеску, Камю,
Корню и т. п.
Во множественном числе фамилии подобного типа склоняются по
правилам существительных мужского рода: побывал у Герценов,
у Врубелей, у Гайдаев, написал Блокам, Хемингуэям и т. п.
Для склонения подобных женских фамилий, целесообразно
обратиться к справочнику склонения имен и фамилий.
Есть, так же, особые правила склонения таких фамилий в одних
случаях в склоняемой форме множественного числа, в других -
в несклоняемой форме.
Если фамилия сопровождается мужским и женским именами, то
она сохраняет конфигурацию единственного числа, например:
Франклин и Элеонора Рузвельт, Поль и Эсланда Добсон, Август
и Каролина Флегель, соратники Рихарда Борге Макс и Анна
Краузен, Ариадна и Пётр Тор; также Серёжа и Валя Крузжак,
Нина и Станислав Жук;
В единственном числе произносится также фамилия, если она
сопровождается двумя нарицательными именами
существительными, указывающими на разный пол, например:
господин и госпожа Рейнер, лорд и леди Гамильтон; но при
сочетаниях муж и жена, брат и сестра фамилия чаще всего
будет употребляться в форме множественного числа: муж и жена
Эстремы, брат и сестра Ниринги;
При слове супруги фамилия ставится в форму единственного
числа, например: супруги Кент, супруги Торндайк, супруги
Ноддак;
При слове сёстры, фамилия обычно ставится в форме
единственного числа: сёстры Пресс, сёстры Дох;
При слове супруги фамилия будет иметь форму единственного
числа, например: супруги Кент, супруги Торндайк, супруги
Ноддак;
При слове семья фамилия обычно представляется в форме
единственного числа, например: семья Оппенгейм, семья
Гамалей.
Фамилия как обозначение семьи предполагает в фамилии наличие
формы множественного числа:Сомовы, Кашкины, Введенские. Если
вступающие в брак берут одну общую фамилию, то она пишется
во множественном числе: Дмитриевы, Донские, Усатые. Не
стандартные фамилии, кроме тех фамилий, которые имеют форму
прилагательных, официальных документальных форм
множественного числа не имеют. Поэтому пишут: Мария Ивановна
и Николай Иванович Виноград, супруги Сосед, муж и жена
Суздаль.
В сочетаниях русских фамилий с именами числительными
используются такие формы: две Петровых, обе Петровы, двое
Петровых, обе сестры Петровы, две подруги Петровы; две (обе)
Жуковские
Следует особо обратить внимание на то, что в обычном
общении, если носитель редкой или трудно склоняемой фамилии
допускает неправильное произношение своей фамилии, это не
считается грубым нарушением общих правил склонения. Но в
заполнении юридических документов, публикациях СМИ и
художественных произведениях, при неуверенности в правильном
склонении рекомендуется обращаться к справочнику фамилий,
иначе можно попасть в неприятное положение, несущее за собой
ряд неудобств, потерю времени для доказательства
подлинности, принадлежности именно того человека о котором
писалось в данном документе.
1. Имена (славянские) на -о типа Левко, Марко, Павло, Петро склоняются по образцу склонения существительных мужского-среднего рода, например: впереди Левка, у Марка; у М. Горького имя Данко не склоняется («...рассказывала о горящем сердце Данко»).
Имена, имеющие параллельные формы на -о – -а (Гаврило – Гаврила, Михаила – Михайла), обычно склоняются по типу существительных женского склонения: у Гаврилы, к Гавриле, с Гаврилой. Другие окончания (у Гаврила, к Гаврилу, с Гаврилом) образуются от другой исходной формы Гаврил.
2. Иностранные имена на согласный звук склоняются независимо от того, употребляются ли они самостоятельно или вместе с фамилией, например: романы Жюля Верна (не «Жюль Верна»), рассказы Марка Твена, пьесы Джона Бойнтона Пристли, сказки Ханса Кристиана Андерсена, книга Пьера-Анри Симона. Частичные отступления наблюдаются при двойных французских именах, например: философские воззрения Жан-Жака Руссо, вечер памяти Жан-Ришара Блока (первое имя не склоняется, см. § 13, п. 3).
3. При склонении славянских имен и фамилий используются формы русского склонения (в частности, в косвенных формах сохраняются беглые гласные), например: Эдек, Владек (польские имена) – Эдека, Владека (не «Эдка», «Владка»); Карел Чапек – Карела Чапека, (не «Чапка»); Вацлав Гавел – Вацлава Гавела (не «Гавла»).
4. Русские и иноязычные фамилии, оканчивающиеся на согласный звук, склоняются, если относятся к мужчинам, и не склоняются, если относятся к женщинам. Ср.: студенту Кулику – студентке Кулик, у Джорджа Буша – у Барбары Буш. Частые отступления от правила (несклоняемость русских мужских фамилий, оканчивающихся на согласный звук) наблюдаются в тех случаях, когда фамилия созвучна с названием животного или предмета неодушевленного (Гусь, Ремень), во избежание непривычных или курьезных сочетаний, например: «У господина Гуся», «гражданину Ремню». Нередко в подобных случаях, особенно в официально-деловой речи, сохраняют фамилию в начальной форме (ср.: тренироваться у Станислава Жук) или вносят изменения в данный тип склонения, например, сохраняют в формах косвенных падежей беглый гласный звук (ср.: высоко оценить мужество Константина Кобеца).
5. Не склоняются фамилии на -аго, -ако, -яго, -ых, -их, -ово : Шамбинаго, Плевако, Дубяго, Красных, Долгих, Дурново. Только в просторечии встречаются формы типа «у Ивана Седыха».
6. Иностранные фамилии, оканчивающиеся на гласный звук (кроме неударяемых -а, -я , с предшествующим согласным) не склоняются, например: романы Золя, стихотворения Гюго, оперы Бизе, музыка Пунчини, пьесы Шоу, стихи Салмана Рушди.
Нередко под это правило подводятся и славянские (польские и чешские) фамилии на -ски и -ы : мнения Збигнева Бжезински (американский общественно-политический деятель), словарь Покорны (чешский лингвист). Следует, однако, иметь ввиду, что тенденция к передаче подобных фамилий в соответствии с их звучанием в языке-источнике (ср. написание польских фамилий Глиньски, Лещиньска – с буквой ь перед ск ) сочетается с традицией их передачи по русскому образцу в написании и склонении: произведения польского писателя Красиньского, выступления певицы Эвы Бандровской-Турской, концерт пианистки Черны-Стефаньской, статья Октавии Опульской-Данецкой и т.п. Чтобы избежать трудностей в функционировании подобных фамилий в русском языке, целесообразно оформлять их по образцу склонения русских мужских и женских фамилий на -ский, -цкий, -ый, -ая . Аналогично склоняются польские сочетания, например: Армия Крайова, Армии Крайовой и т.п.
Из фамилий на ударяемые -а склоняются только славянские: У писателя Майбороды, к философу Сковороде, фильмы Александра Митты.
Нерусские фамилии на неударяемые -о, -я (в основном славянские и романские) склоняются, например: творчество Яна Неруды, стихи Пабло Неруды, труды почетного академика Н.Ф. Гамалеи, утопизм Кампанеллы, жестокость Торквемады, фильм с участием Джульетты Мазины; но фильмы с участием Генри Фонда и Джейн Фонда. Не склоняются также финские фамилии на -а: встреча с Куусела. Иностранные фамилии на -иа не склоняются, например: сонеты Эредиа, рассказы Гулиа; на -ия – склоняются, например: зверства Берии.
Колебания наблюдаются в употреблении фамилий грузинских, японских и некоторых других; ср.: ария в исполнении Зураба Соткилава, песни Окуджавы, правительство Ардзинбы, 100 лет со дня рождения Сен-Катаямы, политика генерала Танака, произведения Рюноске Акутагавы. В последние годы явно наметилась тенденция к склонению подобных фамилий.
7. Украинские фамилии на -ко (-енко) в художественной литературе обычно склоняются, хотя по разному типу склонения (как слова мужского или среднего рода), например: приказ голове Евтуху Макогоненку; стихотворение, посвященное Родзянке М.В. В современной печати такие фамилии, как правило, не склоняются, например: юбилей Тараса Шевченко, воспоминания о В.Г. Короленко. В некоторых случаях, однако, их изменяемость целесообразна для внесения в текст ясности, ср.: письмо В.Г. Короленко А.В. Луначарскому – письмо, адресованное В.Г. Короленке. Ср. также у Чехова: «Под вечер Беликов... поплелся к Коваленкам». Не склоняются фамилии на -ко ударное: театр имени Франко, рассказы Ляшко.
8. В составных именах и фамилиях корейских, вьетнамских, бирманских склоняется последняя часть (если она оканчивается на согласный звук), например: речь Цой Хена, заявление Фам Ван Донга, беседа с У Ку Лингом.
9. В русских двойных фамилиях первая часть склоняется, если она сама по себе употребляется как фамилия, например: песни Соловьева-Седого, картины Соколова-Скаля. Если же первая часть не образует фамилии, то она не склоняется, например: исследования Грум-Гржимайло, в роли Сквозник-Дмухановского, скульптура Демут-Малиновского.
10. Нерусские фамилии, относящиеся к двум или нескольким лицам, в одних случаях ставятся в форме множественного числа, в других – в форме единственного:
1) если при фамилии имеются два мужских имени, то она ставится в форме множественного числа, например: Генрих и Томас Манны, Август и Жан Пикары, Адольф и Михаил Готлибы; также отец и сын Ойстрахи;
- 2) при двух женских именах фамилия ставится в форме единственного числа, например: Ирина и Тамара Пресс (ср. несклоняемость фамилий на согласный звук, относящихся к женщинам);
- 3) если фамилия сопровождается мужским и женским именами, то она сохраняет форму единственного числа, например: Франклин и Элеонора Рузвельт, Рональд и Нэнси Рейган, Ариадна и Петр Тур, Нина и Станислав Жук;
- 4) в единственном числе ставится также фамилия, если она сопровождается двумя нарицательными существительными, указывающими на разный пол, например: господин и госпожа Клинтон, лорд и леди Гамильтон; однако при сочетаниях муж и жена, брат и сестра фамилия чаще употребляется в форме множественного числа: муж и жена Эстремы, брат и сестра Ниринги;
- 5) при слове супруги фамилия ставится в форме единственного числа, например: супруги Кент, супруги Мейджор;
- 6) при слове братья фамилия тоже обычно ставится в форме единственного числа, например: братья Гримм, братья Шпигель, братья Шелленберг, братья Покрасс; то же при слове сёстры: сёстры Кох;
- 7) при слове семья фамилия обычно ставится в форме единственного числа, например: семья Оппенгейм, семья Гофман-сталь.
11. В сочетаниях русских фамилий с именами числительными используются такие формы: два Петрова, оба Петрова, двое Петровых, оба брата Петровы, два друга Петровы; двое (оба) Жуковских; две (обе) Жуковские. Под это правило подводятся также сочетания числительных с иноязычными фамилиями: оба Шлегеля, два брата Манны.
12. Женские отчества склоняются по типу склонения имен существительных, а не имен прилагательных, например: у Анны Ивановны, к Анне Ивановне, с Анной Ивановной.
В статье даны рекомендации по склонению русских и заимствованных фамилий, приведены основные правила и исключения из них. Подавляющее большинство стандартных русских фамилий, имеющих суффиксы –ов/-ев, - ин, не вызывают проблем при употреблении в косвенных падежах, так как они имеют свою парадигму склонения, в которой могут быть окончания как прилагательного, так и существительного. Сравни в мужском роде: И.п. Пушкин Серов волк красный Р.п. Пушкина Серова волка красного Д.п. Пушкину Серову волку красному В.п. Пушкина Серова волка красного Т.п. Пушкиным Серовым волком красным П.п. (о) Пушкине (о) Серове (о) волке (о) красном Сравни в женском роде: И.п. Пушкина Серова ворона красная Р.п. Пушкиной Серовой вороны красной Д.п. Пушкиной Серовой вороне красной В.п. Пушкину Серову ворону красную Т.п. Пушкиной Серовой вороной красной П.п. (о) Пушкиной (о) Серовой (о) вороне (о) красной Примечание. Как видно из парадигмы склонения, русские фамилии в мужском роде в творительном падеже имеют окончание -ым, как у прилагательного. Их не следует путать с иностранными фамилиями на -ин, которые имеют в творительном падеже окончание -ом, как у существительного. Сравни: с Алексанром Пушкиным, но с Чарлзом Дарвином. Следует учитывать, что русские и заимствованные фамилии могут совпадать в звучании и написании, например: Петр Чаплин и Чарли Чаплин, что следует учитывать при употреблении в творительном падеже: с Петром Чаплиным, но с Чарли Чаплином. Далее сформулированы правила и даны рекомендации по употреблению нестандартных русских и заимствованных фамилий. ФАМИЛИИ НА СОГЛАСНЫЙ Склонение иноязычных и славянских фамилий, оканчивающихся на согласный звук (на письме они кончаются согласной буквой, мягким знаком или й), зависит от пола именуемого лица. Если фамилия относится к мужчине, то склоняется как существительное второго склонения мужского рода. Женские фамилии такого типа не склоняются. Это правило легко укладывается в схему: Иноязычные и славянские фамилии на согласный звук (на письме оканчиваются на согласную, ь или й) Например: И.п. Анна Шмидт Петр Шмидт Роман Зюзь Иван Гайдай Р.п. Анна Шмидт Петра Шмидта Романа Зюзя Ивана Гайдая Д.п. Анне Шмидт Петру Шмидту Роману Зюзю Ивану Гайдаю В.п Анну Шмидт Петра Шмидта Романа Зюзя Ивана Гайдая Т.п. Анной Шмидт Петром Шмидтом Романом Зюзем Иваном Гайдаем П.п. (об) Анне Шмидт (о) Петре Шмидте (о) Романе Зюзе (о) Иване Гайдае Примечание
Правила склонения фамилии не могут зависеть от желания или нежелания носителя фамилии.
Не склоняются :
1. женские фамилии, оканчивающиеся на согласный звук и мягкий знак
(у Анны Жук, семья Марии Мицкевич, назначить Людмилу Коваль ).
2. Женские имена, оканчивающиеся на согласный звук
(Кармен, Гюльчатай, Долорес, Элен, Суок, Эдит, Элизабет ).
(Гюго, Бизе, Россини, Шоу, Неру, Гёте, Бруно, Дюма, Золя ).
4. Мужские и женские имена, оканчивающиеся на гласный звук, исключая –а(–я)
(Серго, Нелли ).
5. Фамилии на –а(–я) с предшествующим гласным и
(сонеты Эредия, стихи Гарсия, рассказы Гулиа ).
6. Русские фамилии, представляющие собой застывшие формы родительного падежа единственного числа с окончаниями: –ово, –аго, –яго
(Дурново, Сухово, Живаго, Шамбинаго, Дебяго, Хитрово );
и множественного числа с окончаниями: –их, –ых
(Крученых, Островских, Польских, Долгих, Седых ).
В разговорной речи фамилии на –их, –ых могут склоняться.
(Сергею Живаго, Ирине Живаго, Галине Польских, Виктору Польских).
7. Украинские по происхождению фамилии на ударное и безударное –ко (Головко, Ляшко, Франко, Янко, юбилей Шевченко, деятельность Макаренко, произведения Короленко ).
8. Первая часть двойной фамилии, если она сама по себе не употребляется как фамилия
(в роли Сквозняк-Дмухановского, исследования Грун-Грижимайло, скульптура Демут-Малиновского).
Склоняются:
1. мужские фамилии и имена, оканчивающиеся на согласный звук и мягкий знак(институт им. С. Я. Жука, стихи Адама Мицкевича, встретить Игоря Коваля ).
2. Женские имена, оканчивающиеся на мягкий знак
(Любовь, Юдифь ).
3. Склоняются, как правило, фамилии на неударные –а, –я
(в основном славянские, романские и некоторые другие)
(статья В. М. Птицы, творчество Яна Неруды, песни в исполнении Роситы Кинтаны, беседа с А. Вайдой, стихи Окуджавы ).
Колебания наблюдаются в употреблении грузинских и японских фамилий, где встречаются случаи склоняемости и несклоняемости:
(игра нар. артиста СССР Харавы; \(100\) лет со дня рождения Сен-Катаямы, фильмы Куросавы; работы А. С. Чикобава (и Чикобавы); творчество Пшавела; министр в кабинете Икэда; выступление Хатояма; фильмы Витторио де Сика (не де Сики ).
4. Славянские фамилии на ударные –а, –я
(у писателя Майбороды, с философом Сковородой, к режиссеру Головне ).
5. Первая часть русских двойных фамилий, если она сама по себе употребляется как фамилия
(стихи Лебедева-Кумача, постановка Немировича-Данченко, выставка Соколова-Скаля
).
Стоящее перед фамилией иностранное имя, оканчивающееся на согласный звук, склоняется
(романы Жюля Верна, рассказы Марка Твена).
Но, по традиции: романы Вальтер (и Вальтера) Скотта, песни о Робин Гуде .
6. При склонении иностранных фамилий и имён используются формы русских склонений и не сохраняются особенности склонения слов в языке подлинника.
(Карел Чапек - Карела Чапека [не Карла Чапека ]).
Также польские имена
(у Владека, у Эдека, у Янека [не: у Владка, у Эдка, у Янка] ).
7. Польские женские фамилии на –а склоняются по образцу русских фамилий на –ая
(Бандровска-Турска - гастроли Бандровской-Турской, Черни-Стефаньска - концерты Черни-Стефаньской ).
При этом возможно оформление таких фамилий по образцу русских и в именительном падеже
(Опульская-Данецкая, Модзелевская ).
То же целесообразно для чешских фамилий на –а
(Бабицка - Бабицкая, Бабицкой ).
8. Славянские мужские фамилии на –и, –ы целесообразно склонять по образцу русских фамилий на –ий, –ый
